Source:Scottish document Stevenson, Docs., ii, no. 468
More actions
| Originally written in Latin 28 August 1297 |
Transcription
1297. Aug. 28.—Letters of Safe-Conduct for Hugh, son of the Earl of Ross, and Andrew de Moray, the younger.1
Rex omnibus ballivis et fidelibus suis ad quos, etc., salutem.
Cum Willelmus comes de Ros in prisona nostra infra Turrim nostram Londoniӕ detentus mittat pro Hugone filio suo, ut ad ipsum ibidem yeniat, secum cum licentia nostra locuturus, suscepimus in salvum et securum conductum nostrum prӕdictum Hugonem in veniendo ad patrem suum prӕdictum Hugonem usque ad Turrim prӕdictam, et ibidem morando. Et ideo vobis mandamus quod eidem Hugoni in veniendo et morando, sicut prӕdictum est, non inferatis vel inferri permittatis, injuraim, molestiam, dampnum, impedimentum seu gravamen. In cujus, etc., usque ad festum sancti Michaelis proximo futurum duraturӕ.
Teste Edwardo filio regis, apud Tunnebrigge, xxviij die Augusti.
Per ipsum regem, qui prӕcepit ante transfretationem suam.
Consimiles litteras de salvo et securo conductu habet Andreas filius Andrӕ de Moref, de veniendo ad prӕdicuom Andream, patrem suum, infra Turrim prӕdictam detentum. Teste, ut supra. Duraturӕ usque ad idem tempus. Teste ut supra. Per ipsum regem, qui prӕcepit ante transfretationem suam.
- From the Patent Roll, 25 Edw. I. Part ii. m. 7.
Translation
When William, Count of Ros, being detained in our prison below the Tower, sent to London for his son Hugh, to come to him there, and to speak with him with our permission, we received the aforesaid Hugh as our servant safe and secure in coming to his father the aforesaid Hugh as far as the Tower aforesaid, and staying there. And therefore we command you that in coming and staying, as has been foretold, you do not inflict or allow to be inflicted upon the same Hugh, any injury, trouble, damage, hindrance, or burden. In which, etc., until the feast of St. Michael next will last.
Witness Edward the king's son, at Tunnebrigge, the 27th day of August.
By the king himself, who commanded before his crossing.
Andrew, the son of Andrew of Moref, has similar letters about his safe and secure conduct, about coming to the forerunner Andrew, his father, who was imprisoned below the aforesaid Tower. Witness, as above. Duration until the same time. Test as above. By the king himself, who commanded before his crossing.Document
| Printed sources | Documents Illustrative of the History of Scotland (vol. 2) |
|---|
Timeline
Below is a list of events that are evidenced by this source. They should appear in the 'Timeline' section of articles about people and places involved in the events.
Source citation
Each of the timeline events displayed above is followed by the reference code for that particular timeline event. This code is not displayed when the timeline event is included in the 'Timeline' section of an article. If an event is discussed within the body of an article, this reference code can be used to cite the source of the timeline event.
Sources